38 ][ tattvagnAn-tarangiNI
सर्वेषामपि कार्याणां शुद्धचिद्रूपचिंतनं ।
सुखसाध्यं निजाधीनत्वादीहामुत्र सौख्यकृत् ।।१६।।
प्रोद्यन्मोहाद् थया लक्ष्म्यां कामिन्यां रमते च हृत् ।
तथा यदि स्वचिद्रूपे किं न मुक्तिः समीपगा ।।१७।।
sarva kAryo viShe sAdhay sugam dIse,
shuddhachidrUp chintan vichAro.
avar paratantra, svAdhAIn nij dhayAn to,
lok paralok sukhakar svIkAro. 16.
moh udaye mahAmatta hA ! chitta A,
kAminI kanakamAn rakat nitye;
tem jo chitta nij chidsvarupamAn dhAro,
kem to mukitanA samIp varte ! 17.
artha : — badhA kAryomAn shuddha AtmasvarUpanun chintan A lok ane
paralokamAn sukh ApanAr, potane AdhIn hovAthI saraLatAthI sadhAy tevun
chhe. 16.
jem mohathI matta man kanchan ane kAminImAn rame chhe, tem jo
potAnA shuddha AtmAmAn rame, to shun mokSha samIp na Ave? 17.
विमुच्य शुद्धचिद्रूपचिंतनं ये प्रमादिनः ।
अन्यत् कार्यं च कुर्वंति ते पिबंति सुधां विषं ।।१८।।
विषयानुभवे दुःखं व्याकुलत्वात् सतां भवेत् ।
निराकुलत्वतः शुद्धचिद्रूपानुभवे सुखं ।।१९।।
shuddha chidrUp chintan tajI anya je,
kArya karavA pramAdI pravarte;
te jano pAn pIyUShanun chhoMIne,
viShapAne aho kem varte ?