adhyāy-12 ][ 101
(tene) tun karmarajane uḍāḍavā māṭe pavan samān mokṣhalakṣhmīnun kāraṇ
jāṇ. 12.
यदि चिद्रूपेऽनुभवो मोहाभावे निजे भवेत्तत्वात् ।
तत्परमज्ञानं स्याद् बहिरंतरसंगमुक्तस्य ।।१३।।
bahirantar sau saṅg tyāgīne mohakṣhaye jyān thāye,
nij chidrūp anubhav nishche, param gnān kahevāye re.
bhavikā ratnatray ādariye. 13.
artha : — bāhya ane antarasaṅgathī rahit puruṣhane jyāre mohano
kṣhay thāy (chhe) tyāre potānā chidrūpamān anubhav thāy (chhe) ane
nishchayathī te paramagnān thāy chhe. 13.
निर्वृत्तिर्यत्र सावद्यात् प्रवृत्तिः शुभकर्मसु ।
त्रयोदशप्रकारं तच्चारित्रं व्यवहारतः ।।१४।।
ashubh karmathī jyān nivr̥utti shubhamān pravr̥utti dhāāre;
te chāritra kaıāãn vyavahāre, gnānīe ter prakāre re.
bhavikā ratnatray ādariye. 14.
artha : — jyān pāpathī nivr̥utti ane shubh karmomān pravr̥utti chhe. te
ter prakāranun vyavahārathī chāritra chhe. 14.
मूलोत्तरगुणानां यत्पालनं मुक्तये मुनेः ।
दृशा ज्ञानेन संयुक्तं तच्चारित्रं न चापरं ।।१५।।
samyagdarshan gnān sahit je, mūlottar guṇ pāle;
te chāritra, avar nahi, munine, mukitashrī sukh āle re.
bhavikā ratnatray ādariye. 15.
artha : — je darshan ane gnānasahit mūḷ ane uttar guṇonun
pālan chhe, te chāritra muninī muktinun kāraṇ chhe paṇ bījun nahi. 15.