adhyāy-14 ][ 117
artha : — jem pahelān ugelān vr̥ukṣho meghavr̥uṣhṭithī vadhī jāy chhe,
tem shuddha ātmānā dhyānathī kalyāṇ āpanār dharma vr̥uddhi pāme chhe. 9.
यथा बलाहकवृष्टेर्जायंते हरितांकुराः ।
तथा मुक्तिप्रदो धर्मः शुद्धचिद्रूपचिंतनात् ।।१०।।
meghāvr̥uṣhṭi thatān bhūmimānthī yathā,
navīn aṅkur bahu ugī nīkaḷe,
shuddha chidrūp chintan thakī upaje,
mukitaprad dhārma tyam chitta vimale. 10.
artha : — jem megh vr̥uṣhṭi thatān (bhūmimānthī) līlā aṅkuro ugī
nīkaḷe chhe, tem shuddha ātmānā chintavanathī mukti āpanār dharma pragaṭ
thāy chhe. 10.
व्रतानि शास्त्राणि तपांसि निर्जने निवासमंतर्बहिः संगमोचनं ।
मौनं क्षमातापनयोगधारणं चिश्चिंतयामा कलयन् शिवं श्रयेत् ।।११।।
shāstra vrat tap kṣhamā, vās nirjan sthaḷe,
bāıā antar tajī saṅgane jo;
maun ātāpanā yog dhāratān ya jo,
chintave svarupamukit vare to. 11.
artha : — vrato pāḷatān, shāstro vāñchatān, tap karatān, nirjan
sthānamān vasatān, antaraṅg ane bāhya saṅgano tyāg karatān, maun pāmatān,
kṣhamā ātāpan yog dhāraṇ karatān, ātmachintan sāthe ā badhān kāryo
karavāmān āvatān (jīv) mokṣha pāme chhe. 11.
शुद्धचिद्रूपके रक्तः शरीरादिपराङ्मुखः ।
राज्यं कुर्वन्न बंधेत कर्मणा भरतो यथा ।।१२।।
deh gehādithī thai udāsīn je
shuddha chidrūpamān rakat nitye,