adhyāy-15 ][ 127
स्वर्णैरत्नैः कलत्रैः सुतगृहवसनैर्भूषणैं राज्यखार्थे —
र्गोहस्त्यश्वैश्च पद्गैः स्थवरशिविकामित्रमिष्टान्नपानैः ।
चिंतारत्नैर्निधानैः सुरतरुनिवहैः कामधेन्वा हि शुद्ध-
चिद्रूपाप्तिं विनांगी न भवति कृतकृत्यः कदा क्वापि काऽपि ।।१४।।
sut mitra vastra kalatra kañchan ratna bhūṣhaṇ saṅgraıāān,
rath ashva gaj gr̥uh rājya sukh miṣhṭānna pān ghāṇān laıāān;
chintāmaṇi nidhāān surataru kāmadhonu maªyā chhatān,
nahi koi jīv kr̥utakr̥utya chidrūp prāpti viṇ kadī thatā. 14.
artha: — shuddha ātmasvarūpanī prāpti vinā koī paṇ jīv kyāy
paṇ, kyārey, suvarṇa ane ratno (nī prāpti)thī, strīthī, putra, gr̥uh,
vastrothī, ābhūṣhaṇothī, rājya ane indriyanā viṣhayothī tathā gāy,
hāthī, ghoḍāthī, padātiothī, rath, uttam pālakhī, mitro ke miṣhṭānna
bhojanothī, chintāmaṇi ratnothī, dhananā bhaṇḍārothī, kalpavr̥ukṣhanā samūhothī,
kāmadhenuthī, kharekhar kr̥utakr̥utya thato nathī. 14.
परद्रव्यासनाभ्यासं कुर्वन् योगी निरंतरं ।
कर्मांगादिपरद्रव्यं मुक्त्वा क्षिप्रं शिवी भवेत् ।।१५।।
कारणं कर्मबन्धस्य परद्रव्यस्य चिंतनं ।
स्वद्रव्यस्य विशुद्धस्य तन्मोक्षस्यैव केवलं ।।१६।।
paradravyane tajavā kare abhyās satat svachintane,
te yogī karma sharīr ādi tyāgī satvar shiv bane;
paradravyanun chintan kharekhar karma-bandhā-nidān chhe,
chintan vimal nij dravyanun, shiv hetu e ja pradhāān chhe. 15-16.
artha : — yogī nirantar paradravyanā tyāgano abhyās karato thako
karma sharīr ādi paradravyone chhoḍīne shīghra shivapad pāme chhe. 15.