adhayāy 16 mo
[shuddha chidrūpanī prāpti māṭe nirjan sthānanī āvashyakatā]
सद्बुद्धैः पररंजनाकुलविधित्यागस्य साम्यस्य च
ग्रंथार्थग्रहणस्य मानसवचोरोधस्य बाधाहतेः ।
रागादित्यजनस्य काव्यजमतेश्वेतोविशुद्धेरपि
हेतु स्वोत्थसुखस्य निर्जनमहो ध्यानस्य वा स्थानकं ।।१।।
(savaiyā)
sadbuddhi, samatā, rāgādi – tyāg, shāstranā artha grahāy,
pararañjan – ākuḷatā jāye, man vāṇīno rodhā kāy;
buddhi kāvya viṣhe joMāye, chittavishuddhi vaḷī pamāy,
ātmik sukh ne dhayān prāptino, nirjan sthānak hetu manāy. 1.
artha : — aho! ekānt sthān samyakbuddhirūp vivekagnānanun
anyane rañjan karavāmān thatī ākuḷatānā tyāganun tathā samatānun, shāstranā
arthanā grahaṇanun, man, vachananā nirodhanun, bādhāne haṇavānun, rāgādinā
tyāganun, kāvyamān mati ekāgra thavānun, chittavishuddhinun paṇ, ātmāmānthī
utpanna thatā sukhanun athavā dhyānanun kāraṇ thāy chhe. 1.
पार्श्ववर्त्यंगिना नास्ति केनचिन्मे प्रयोजनं ।
मित्रेण शत्रुणा मध्यवर्त्तिना ता शिवार्थिनः ।।२।।
samīpavartī shatru mitra ke madhayavartī prāṇī sambhrānta,
koi anyanun kām na māre, shiv arthī hun chahun ekānta. 2.
artha : — mohanā arthī evā mane koīnun paṇ mitra, shatru ke
madhyasthanun, najīkamān vartatā prāṇīnun prayojan (kām) nathī. 2.