adhyāy-16 ][ 133
संगत्यागो निर्जनस्थानकं च तत्त्वज्ञानं सर्वचिंताविमुक्तिः ।
निर्बाधत्वं योगरोधो मुनीनां मुक्त्यै ध्याने हेतवोऽमी निरुक्ताः ।।८।।
saṅg tyāg nirjan sthaḷ tattvagnān sarva chintā dūr thāy;
nirbādhātva yogarodhā e dhayān hetuthī muni shiv jāy. 8.
artha : — saṅgano tyāg, ekāntasthān, tattvagnān, sarva (prakāranī)
chintāno tyāg, upadravano abhāv, man, vachan, kāyārūp yogano sanyam
munione māṭe dhyānamān ā hetuo kahyā chhe. 8.
विकल्पपरिहाराय संगं मुंचंति धीधनाः ।
संगतिं च जनैः सार्द्धं कार्यं किंचित् स्मरंति न ।।९।।
vikalpane tajavāne māṭe saṅg taje sau mati – samr̥uddha,
jan saṅgati ke kārya kāni paṇ tenān smare nah{ te buddha. 9.
artha : — gnān jemanun dhan chhe evā gnānīo vikalpanā tyāg
māṭe saṅgane chhoḍe chhe, māṇasonī sāthe temanā mārgone tathā koī paṇ
kāryane yād karatā nathī. 9.
वृश्चिका युगपत्स्पृष्टाः पीडयंति यथांगिनः ।
विकल्पाश्च तथात्मानं तेषु सत्सु कथं सुखं ।।१०।।
बाह्यसंगतिसंगस्य त्यागे चेन्मे परं सुखं ।
अंतः संगतिसंगस्य भवेत् किं न ततोऽधिकं ।।११।।
ek sāth va{chhī bahu Mṅkhe prāṇī pīMā lahe apār,
tem vikalpo pīMe prāṇīne te hotān sukh kāānthī lagār?
bāıāsaṅgati saṅg tyāgathī mujane yadi param sukh thāy,
antarasaṅgati saṅg tyāgathī tethī adhiāk sukh shun na pamāy? 10-11.
artha : — jem ek sāthe ḍaṅkh māratā vīñchhīo prāṇīone pīḍā
āpe chhe, tem vikalpo ātmāne pīḍe chhe tathā te vidyamān hotān sukh
kevī rīte thāy? 10.