adhyāy-17 ][ 141
gney padārtho jāṇe dekhe siddha tathā sansārī chhatān,
sansārīnun gnān vikalpak, siddhataṇun avikalpak tyān. 8.
artha : — siddha ātmāone, sansārī jīvone, gney padārthanun darshan
gnān thāy chhe, paṇ siddhone te gnān darshan vikalparahit hoy chhe ane
sansārīone (te) vikalpa sahit hoy chhe. 8.
व्याकुलः सविकल्पः स्यान्निर्विकल्पो निराकुलः ।
कर्मबंधोऽसुखं चाद्ये कर्माभावः सुखं परे ।।९।।
nirvikalpa to nirākul ne vyākul vikalpavant sadā,
karmanāsh satsaukhya prathamane, karma-duḥkhayut anya badhāā. 9.
artha : — vikalpa sahit jīv duḥkhī hoy chhe ane nirvikalpa
jīv sukhī hoy chhe. pratham (savikalpa)ne karmano bandh thāy chhe ane
duḥkh thāy chhe. bījāne ( – nirvikalpane) karmano abhāv ane sukh thāy
chhe. 9.
बहून् वारान् मया भुक्तं सविकल्पं सुखं ततः ।
तन्नापूर्वं निर्विकल्पे सुखेऽस्तीहा ततो मम ।।१०।।
pūrve e savikalpa saukhya max anubhavyun bahu vār ahā!
tethī te na apūrva mane to nirvikalpa sukh viṣhe spr̥uhā. 10.
artha : — savikalpa sukh men ghaṇīvār bhogavyun chhe, tethī te (mārā
māṭe) apūrva nathī, tethī mane nirvikalpa sukh pratye spr̥uhā chhe. 10.
ज्ञेयज्ञानं सरागेण चेतसा दुःखमंगिनः ।
निश्चयश्च विरागेण चेतसा सुखमेव तत् ।।११।।
rāgādiyut chitta sahit jo jāṇe gney vastu duḥkh to;
paṇ jo jāṇe chitta-virāge nishchayathī jīvane sukh to. 11,
artha
: — rāgayukta chittathī gney padārthanun gnān prāṇīne duḥkh