adhyāy-9 ][ 75
चेतनाचेतने रागो द्वेषो मिथ्यामतिर्मम ।
मोहरूपमिदं सर्वंचिद्रूपोऽहं हि केवलः ।।४।।
jaM chetanarup sarva anyamān rāg-dveṣh mithyāmati te,
e sau moharup hun keval chidrūp tethī smarun ati te. 4.
artha : — chetan ane jaḍ padārthomān rāg ane dveṣh (karavā te)
mārī mithyābuddhi chhe; ā badhun mohanun svarūp chhe, hun kevaḷ chidrūp ja
chhun. 4.
देहोऽहं मे स वा कर्मोदयोऽहं वाप्यसौ मम ।
कलत्रादिरहं वा मे मोहोऽदश्चिंतनं किल ।।५।।
sharīr hun chhun; te mārun chhe, karma uday hun, te māro,
strī ādikamān hun mārun, e chintan jāṇo moh kharo. 5.
artha : — hun sharīr chhun, athavā te mārun chhe, hun karmano uday chhun,
athavā te paṇ māro chhe, strī ādi hun chhun athavā te mārān chhe. āvun
chintan (karavun te) kharekhar moh chhe. 5.
तज्जये व्यवहारेण संत्युपाया अनेकशः ।
निश्चयेनेति मे शुद्धचिद्रूपोऽहं स चिंतनं ।।६।।
te jay karavā kāj upāyo chhe bahuvidhiā vyavahār kahe;
hun nirmal chidrūp, te mārun, chintan nishchay e ja grahe. 6.
artha : — tenā jayamān vyavahārathī anek upāyo chhe (paṇ)
nishchayathī ‘hun shuddha chidrūp chhun’, ‘te ja mārun chhe’, evun chintan e ek
ja upāy chhe. 6.
धर्मोद्धारविनाशनादि कुरुते कालो यथा रोचते
स्वस्यान्यस्य सुखासुखं वरखजं कर्मैव पूर्वार्जितं ।