80 ][ tattvagnān-taraṅgiṇī
artha : — jyān sudhī manuṣhyamān moh baḷavān chhe ane dīrgha-
sansārīpaṇun paṇ chhe, tyān sudhī shuddha chidrūpamān atyant nishchaḷ ruchi thatī
nathī. 16.
अंधे नृत्यं तपोऽज्ञे गदविधिरतुला स्वायुषो वाऽवसाने
गीतं बाधिर्ययुक्ते वपनमिह यथाऽप्यूषरे वार्यतृष्णे ।
स्निग्धे चित्राण्यभव्ये रुचिविधिरनघः कुंकुमं नीलवस्त्रे
नात्मप्रीतौ तदाख्या भवति किल वृथा निः प्रतीतौ सुमंत्रः ।।१७।।
nr̥itya nakāmun andhā pās, tap agnānīnun gaṇ viparīt,
vyartha auṣhadhiā āyuṣhya ante, baherā āgaḷ sur saṅgīt;
ukhar bhūmimān bī shun vāve ? tr̥uṣhā nahi tyān jaḷ shun kām ?
kathan abhavine dhārmaruchinun, chīkaṇī vastu par chitrām;
kāḷā vastre raṅg na bese, mantra phaḷe nā viṇ shraddhān,
ātmāmān prīti nahi jene, shun tenī pāse ākhyān ? 17.
artha : — ā lokamān jem āndhaḷā āgaḷ nr̥itya, agnānīmān
tap, potānā āyuṣhyanā ante atul auṣhadhaprayog, baherā manuṣhya pāse
gāyelun gīt ane ukhar jamīnamān bīnī vāvaṇī, tarasyo na hoy tenī
āgaḷ dharelun pāṇī, chīkaṇī vastu upar chitro, abhavya pāse dharmanī
ruchinun kathan, nīlaraṅganā vastro upar kaṅkuno raṅg, shraddhāhīnane (āpel)
uttam mantra kharekhar nakāmo jāy chhe, tevī rīte ātmāmān jene prem nathī
evā manuṣhya pāse tenī kathā niṣhphaḷ jāy chhe. 17.
स्मरंति परद्रव्याणि मोहान्मूढाः प्रतिक्षणं ।
शिवाय स्वं चिदानंदमयं नैव कदाचन ।।१८।।
paradravyone kṣhaṇ kṣhaṇ samare mohamūḍh thai jīv sadāy,
chidānandamay nij chidrūpane mokṣhārthe nā smare kadāy. 18.