adhyāy-10 ][ 85
शुभाशुभानि कर्माणि मम देहोऽपि वा मम ।
पिता माता स्वसा भ्राता मम जायात्मजात्मजः ।।८।।
गौरश्वोऽजो गजो रा विरापणं मंदिरं मम ।
पूः राजा मम देशश्च ममत्वमिति चिंतनम् ।।९।।युग्मं।।
karma shubhāshubh te sau mārān, sharīr paṇ muj, mārun nām,
mātapitādi bhaginī bhrātā strī putrādi muj tamām;
gāy ashva aj gaj dhān, pakṣhī dukān mandir mārān dhāām,
mārān desh nagar nr̥up ādi mamatva e chintananun nām. 8-9
artha : — shubhāshubh karma te mārān chhe, athavā sharīr paṇ mārun
chhe. mātā-pitā, bhāī-bahen mārān chhe. putra-putrī-strī mārān chhe. gāy,
ashva, bakaro, hāthī, dhan, pakṣhī, dukān, makān vagere mārān chhe. nagar
mārun chhe. rājā, desh mārān chhe; evun chintavan te mamatva chhe. 8-9.
निर्ममत्वेन चिद्रूपप्राप्तिर्जाता मनीषिणां ।
तस्मात्तदर्थिना चिंत्यं तदेवैकं मुहूर्मुहुः ।।१०।।
nirmamatāthī chidrūp prāpti pāmyā pūrve bahu matimān;
tethī nirmamatā chintavavā kṣhaṇakṣhaṇ ātmārthī de dhayān. 10.
artha : — vidvānone nirmamatvabhāv vaḍe chidrūpanī prāpti thaī chhe,
māṭe tenā arthīe te ja ekene vāramvār chintavavun joīe. 10.
शुभाशुभानि कर्माणि न मे देहोऽपि नो मम ।
पिता माता स्वसा भ्राता न मे जायात्मजात्मजः ।।११।।
गौरश्वो गजो रा विरापणं मंदिरं न मे ।
पू राजा मे न देशो निर्ममत्वमिति चितनं ।।१२।।युग्मं।।
karma shubhāshubh te nahi mārān, sharīr paṇ nahi mārun kāni,
māt pitā ke bhaginī bhrātā, strī putrādi mārān nānhi;