Yogsar Doha (Gujarati). Yogsar Doha Gatha : 76-108 Gatha: 76-77.

< Previous Page   Next Page >


Page 41 of 58
PDF/HTML Page 51 of 68

 

background image
લક્ષણથી પરમાત્માને જાણોઃ
बे ते चउ पंच वि णवहं सत्तहं छह पंचाहं
चउगुण-सहियउ सो मुणह एयइं लक्खण जाहं ।।७६।।
द्वित्रिचतुःपञ्चापि नवानां सप्तानां षट् पञ्चानाम्
चतुर्गुणसहितं तं मन्यस्व, एतानि लक्षणानि यस्य ।।७६।।
બે, ત્રણ, ચાર, ને પાંચ, છ, સાત, પાંચ ને ચાર;
નવ ગુણયુત પરમાતમા, કર તું એ નિર્ધાર. ૭૬.
અન્વયાર્થ[द्वित्रि चतुः पंच अपि] બે, ત્રણ, ચાર અને
પાંચ, [नवानां सप्तानां षट् पंचानां चतुर्गुणसहितं] નવ, સાત, છ, પાંચ
અને ચાર ગુણ [यस्य एतानि लक्षणानि] એ જેનાં લક્ષણો છે [तं मन्यस्व]
તેને (તે આત્માને) જાણ. ૭૬.
રત્નત્રય નિર્વાણનું કારણ છેઃ
बे छंडिवि बे-गुण-सहिउ जो अप्पाणि वसेइ
जिणु सामिउ एमंई भणइ लहु णिव्वाणु लहेइ ।।७७।।
द्वौ त्यक्त्वा द्विगुणसहितः यः आत्मनि वसति
जिनः स्वामी एवं भणति लघु निर्वाणं लभते ।।७७।।
બે ત્યાગી બે ગુણ સહિત, જે આતમરસ લીન;
શીઘ્ર લહે નિર્વાણપદ, એમ કહે પ્રભુ જિન. ૭૭.
અન્વયાર્થ[द्वौ त्यक्त्वा] રાગદ્વેષ એ બેનો ત્યાગ કરીને
[द्वि गुणसहितः] સમ્યગ્દર્શન, સમ્યગ્જ્ઞાન એ બે ગુણોથી યુક્ત થઈને
[यः] જે [आत्मनि] આત્મામાં [वसति] વસે છે તે [लघु] શીઘ્ર જ
[निर्वाणं लभते] નિર્વાણને પામે છે, [एवं] એ પ્રમાણે [जिन स्वामी
भणति] જિનસ્વામી કહે છે. ૭૭.
યોગસાર
[ ૪૧