आत्मानं आत्मना यः मन्यते यः परभाव त्यजति ।
स प्राप्नोति शिवपुरीगमनं जिनवरः एवं भणति ।।३४।।
AtmabhAvathI Atmane, jANe tajI parabhAv;
jinavar bhAkhe jIv te, avichaL shivapur jAy. 34
anvayArtha — [यः] je [आत्मना आत्मानं मन्यते] AtmAthI
AtmAne jANe chhe (potAthI potAne jANe chhe) ane [यः] je [परभावं]
parabhAvane [त्यजति] chhoDI de chhe [सः] te [शिवपुरीगमनं प्राप्नोति]
shivapurImAn jAy chhe, [एवं] em [जिनवरः भणति] jinavar kahe chhe. 34.
vyavahArathI navatattvane jANo —
छह दव्वईं जे जिण – कहिया णव पयत्थ जे तत्त ।
विवहारेण य उत्तिया ते जाणियहि पयत्त ।।३५।।
षड् द्रव्याणि ये जिनकथिताः नव पदार्थाः यानि तत्त्वानि ।
व्यवहारेण च उक्तानि तानि जानिहि प्रयतः (सन्) ।।३५।।
ShaD dravyo jin – ukta je, padArtha nav je tattva;
bhAkhyAn te vyavahArathI, jANo karI prayatna. 35
anvayArtha — [जिनकथिताः] jinavaradeve kahelAn [यानि षड्
द्रव्याणि नव पदार्थाः तत्त्वानि च] je chha dravyo, nav padArtho ane sAt
tattvo chhe [ये] ke je [व्यवहारेण उक्तानि] vyavahArathI kahevAmAn AvyAn
chhe; [तानि] temane tun [प्रयतः] prayatnashIl thaIne [जानीहि] jAN (temane
tun nirNayapUrvak jAN). 35.
sarva padArthomAn ek jIv ja sArabhUt chhe —
सव्व अचेयण जाणि जिय एक्क सचेयणु सारु ।
जो जाणेविणु परम-मुणि लहु पावइ भवपारु ।।३६।।
yogasAr
[ 19