याद्रक् शुद्धं आकाशं जीव ताद्रशः आत्मा उक्त : ।
आकाशं अपि जडं जानीहि जीव आत्मानं चैतन्यवन्तम् ।।५९।।
jem shuddha AkAsh chhe, tem shuddha chhe jIv;
jaDarUp jANo vyomane, chaitanyalakShaN jIv. 59.
anvayArtha — [जीव] he jIv! [याद्रक्] jevI rIte [आकाशं
शुद्धं] AkAsh shuddha chhe [ताद्रशः] tevI rIte [आत्मा उक्त :] AtmA shuddha
chhe, [अपि] paN he jIv! [आकाशं जडं जानीहि] AkAshane jaD jAN
ane [आत्मानं चैतन्यवन्तं] AtmAne chetanavant jAN (chaitanya lakShaNathI
yukta jAN). 59.
potAnI andar ja mokShamArga chhe —
णासग्गिं अब्भिंतरहं जे जोवहिं असरीरु ।
बाहुडि जम्मि ण संभवहिं पिवहिं ण जणणी-खीरु ।।६०।।
नासाग्रेण अभ्यन्तरे (?) ये पश्यन्ति अशरीरम् ।
लज्जाकरे जन्मनि न संभवन्ति पिबन्ति न जननीक्षीरम् ।।६०।।
dhyAn vaDe abhyantare, dekhe je asharIr;
sharamajanak janmo TaLe, pIe na jananIkShIr. 60
anvayArtha — [ये] jeo [नासाग्रेण] nAsikA par draShTi
rAkhIne [अभ्यन्तरे] abhyantaramAn [अशरीरं पश्यन्ति] asharIrane (AtmAne)
dekhe chhe, teo [लज्जाकरे जन्मनि] pharI A lajjAjanak janmamAn [न
संभवन्ति] upajatA nathI ane [जननीक्षीरं न पिबन्ति] teo mAtAnun dUdh
pItA nathI. 60
nirmohI thaIne sharIrane potAnun na mAno —
32 ]
yogIndudevavirachita