Yogsar Doha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 19-20.

< Previous Page   Next Page >


Page 11 of 58
PDF/HTML Page 21 of 68

 

background image
[ध्यायन्ति] dhyāve chhe, teo [लघु] shīghra [निर्वाणं] nirvāṇane [लभन्ते]
pāme chhe. 18.
jinendranun smaraṇ paramapadanun kāraṇ chheḥ
जिणु सुमिरहु जिणु चिंतवहु जिणु झायहु सुमणेण
सो झायंतहं परम-पउ लब्भइ एक्क-खणेण ।।१९।।
जिनं स्मरत जिनं चिन्तयत जिनं ध्यायत सुमनसा
तं ध्यायतां परमपदं लभ्यते एकक्षणेन ।।१९।।
jin samaro, jin chintavo, jin dhyāvo man shuddha;
te dhyātān kṣhaṇ ekamān, laho paramapad shuddha. 19
anvayārtha[सुमनसा] shuddha manathī [जिनं स्मरत] jinanun
smaraṇ karo, [जिनं चिन्तयत] jinanun chintan karo ane [जिनं ध्यायत]
jinanun dhyān karo; [तं ध्यायतां] tenun dhyān karatān, [एकक्षणेन] ek
kṣhaṇamān [परमपदं लभ्यते] paramapad prāpta thāy chhe. 19.
potāno shuddha ātmā ane jinavaramān kāī paṇ bhed
nathīḥ
सुद्धप्पा अरु जिणवरहं भेउ म किं पि वियाणि
मोक्खहं कारणे जोइया णिच्छईं एउ विजाणि ।।२०।।
शुद्धात्मनि च जिनवरे भेदं मा किमपि विजानीहि
मोक्षस्य कारणे योगिन् निश्चयेन एतद् विजानीहि ।।२०।।
jinavar ne shuddhātmamān, kiñchit bhed na jāṇ;
mokṣhārthe he yogījan! nishchayathī e mān. 20
anvayārtha[शुद्धात्मनि च जिनवरे] potāno shuddha ātmā
ane jin bhagavānamān [किं अपि भेदं] kāī paṇ bhed [मा विजानीहि]
yogasār
[ 11