आत्मानं आत्मना यः मन्यते यः परभाव त्यजति ।
स प्राप्नोति शिवपुरीगमनं जिनवरः एवं भणति ।।३४।।
ātmabhāvathī ātmane, jāṇe tajī parabhāv;
jinavar bhākhe jīv te, avichaḷ shivapur jāy. 34
anvayārthaḥ — [यः] je [आत्मना आत्मानं मन्यते] ātmāthī
ātmāne jāṇe chhe (potāthī potāne jāṇe chhe) ane [यः] je [परभावं]
parabhāvane [त्यजति] chhoḍī de chhe [सः] te [शिवपुरीगमनं प्राप्नोति]
shivapurīmān jāy chhe, [एवं] em [जिनवरः भणति] jinavar kahe chhe. 34.
vyavahārathī navatattvane jāṇoḥ —
छह दव्वईं जे जिण – कहिया णव पयत्थ जे तत्त ।
विवहारेण य उत्तिया ते जाणियहि पयत्त ।।३५।।
षड् द्रव्याणि ये जिनकथिताः नव पदार्थाः यानि तत्त्वानि ।
व्यवहारेण च उक्तानि तानि जानिहि प्रयतः (सन्) ।।३५।।
ṣhaḍ dravyo jin – ukta je, padārtha nav je tattva;
bhākhyān te vyavahārathī, jāṇo karī prayatna. 35
anvayārthaḥ — [जिनकथिताः] jinavaradeve kahelān [यानि षड्
द्रव्याणि नव पदार्थाः तत्त्वानि च] je chha dravyo, nav padārtho ane sāt
tattvo chhe [ये] ke je [व्यवहारेण उक्तानि] vyavahārathī kahevāmān āvyān
chhe; [तानि] temane tun [प्रयतः] prayatnashīl thaīne [जानीहि] jāṇ (temane
tun nirṇayapūrvak jāṇ). 35.
sarva padārthomān ek jīv ja sārabhūt chheḥ —
सव्व अचेयण जाणि जिय एक्क सचेयणु सारु ।
जो जाणेविणु परम-मुणि लहु पावइ भवपारु ।।३६।।
yogasār
[ 19