सर्वं अचेतनं जानीहि जीव एकः सचेतनः सारः ।
यं ज्ञात्वा परममुनिः लघु प्राप्नोति भवपारम् ।।३६।।
sheṣh achetan sarva chhe, jīv sachetan sār;
jāṇī jene munivaro, shīghra lahe bhavapār. 36
anvayārthaḥ — [सर्वं अचेतनं जानीहि] (pudgalādi) sarvane
(pāñch dravyone) achetan jāṇo. [सारः एकः जीवः सचेतनः] sārabhūt
keval ek jīv ja sachetan chhe. [यं ज्ञात्वा] ke jene jāṇīne [परममुनिः]
param muni [लघु] shīghra ja [भवपारं प्राप्नोति] sansārano pār pāme chhe. 36.
vyavahārano moh tyāgavo jarūrī chhe. shuddha ātmāne jāṇavāthī
ja sansārano pār pamāy chheḥ —
जइ णिम्मलु अप्पा मुणहि छंडिवि सहु व्यवहारु ।
जिण-सामिउ एमइ भणइ लहु पावइ भवपारु ।।३७।।
यदि निर्मलं आत्मानं मन्यसे त्यक्त्वा सर्वं व्यवहारम् ।
जिनस्वामी एवं भणति लघु प्राप्यते भवपारः ।।३७।।
jo shuddhātam anubhavo, tajī sakal vyavahār;
jinaprabhujī em ja bhaṇe, shīghra thasho bhavapār. 37
anvayārthaḥ — [यदि] jo [सर्वं व्यवहारं] sarva vyavahārane
[त्यक्त्वा] chhoḍīne [निर्मलं आत्मानं] nirmal ātmāne [मन्यसे] tun jāṇīsh
to tun [लघु] shīghra ja [भवपारः प्राप्यते] sansārathī pār pāmīsh, [एवं]
em [जिनस्वामी भणति] jineshvar bhagavān kahe chhe. 37.
bhed gnān sarvasva chheḥ —
जीवाजीवहं भेउ जो जाणइ तिं जाणियउ ।
मोक्खहं कारण एउ भणई जोइ जइहिं भणिउं ।।३८।।
20 ]
yogīndudevavirachitaḥ