shāstrapāṭhī paṇ mūrkha chhe, je nijatattva ajāṇ;
te kāraṇ e jīv khare, pāme nahi nirvāṇ. 53.
anvayārthaḥ — [शास्त्रं पठन्तः] shāstra bhaṇavā chhatān paṇ [ये]
jeo [आत्मानं] ātmāne [न मन्यन्ते] jāṇatā nathī [ते अपि] teo
paṇ [जडाः] jaḍ chhe; [तस्मिन् कारणे] te kāraṇe [एते जीवाः] ā jīvo
[स्फु टं न खलु निर्वाणं लभन्ते] nishchayathī nirvāṇane pāmatā nathī, e vāt
spaṣhṭa chhe. 53.
indriy ane mananā nirodhathī sahaj svarūp utpanna thāy
chheḥ —
मणु-इंदिहि वि छोडियइ (?) बुहु पुच्छियइ ण कोइ ।
रायहं पसरु णिवारियइ सहज उपज्जइ सोइ ।।५४।।
मनइन्द्रियेभ्यः अपि मुच्यते बुधः पृच्छयते न कः अपि ।
रागस्य प्रसरः निवार्यते सहजः उत्पद्यते स अपि ।।५४।।
man – indriyathī dūr thā, shī bahu pūchhe vāt?
rāgaprasār nivāratān, sahaj svarūp utpād. 54.
anvayārthaḥ — [मनइन्द्रियेभ्यः अपि मुच्यते] jo, man ane
indriyothī chhūṭī javāy to [कः बुधः अपि न पृच्छयते] koī paṇ
paṇḍitane pūchhavānī jarūr rahetī nathī; [रागस्य प्रसरः निवार्यते] jo rāgano
prasar rokāī jāy to [सः अपि सहजः उत्पद्यते] te sahaj svarūp (te
sahaj ātmasvarūp) utpanna thāy chhe. 54.
bhed gnānathī bhavapāratāḥ —
पुग्गलु अण्णु जि अण्णु जिउ अण्णु वि सहु ववहारु ।
चयहि वि पुग्गलु गहहि जिउ लहु पावहि भवपारु ।५५।
yogasār
[ 29