पुद्गलः अन्यः एव अन्यः जीवः अन्यः अपि सर्वः व्यवहारः ।
त्यज अपि पुद्गलं गृहाण जीवं लघु प्राप्नोषि भवपारम् ।।५५।।
jīv-pudgal be bhinna chhe, bhinna sakaḷ vyavahār;
taj pudgal grah jīv to, shīghra lahe bhavapār. 55
anvayārthaḥ — [पुद्गलः अन्यः एव] pudgal bhinna chhe, [जीवः
अन्यः] jīv anya chhe [अपि] ane [सर्वः व्यवहारः अन्यः] sarvavyavahār
anya chhe. tethī [पुद्गलं अपि त्यज] pudgalane tun chhoḍ ane [जीवं गृहाण]
jīvane grahaṇ kar, to tun [लघु] shīghra ja [भवपारं प्राप्नोषि] bhāvapārane
pāmīsh. 55.
koṇ sansārathī chhuṭakāro pāmatā nathī?
जे णवि मण्णहिं जीव फु डु जे णवि जीउ मुणंति ।
ते जिण-णाहहं उत्तिया णउ संसार मुचंति ।।५६।।
ये नैव मन्यते जीवं स्फु टं ये नैव जीवं मन्यते ।
ते जिननाथस्य उक्त या न तु (नैव?) संसारात् मुच्यन्ते ।।५६।।
spaṣhṭa na māne jīvane, je nahi jāṇe jīv;
chhūṭe nahi sansārathī, bhākhe chhe prabhu jin. 56
anvayārthaḥ — [ये] jeo [जीवं] jīvane [स्फु टं] nishchayathī [न
एव मन्यते] mānatā ja nathī [ये] jeo [जीवं] jīvane [न एव जानन्ति]
jāṇatā ja nathī [ते तु] teo to [संसारात् न मुच्यते] sansārathī chhūṭatā
ja nathī, [जीननाथ उक्त या] em jinavare kahyun chhe. 56.
mokṣha sambandhī nav draṣhṭānto.
रयण दीउ दिणयर दहिउ दुध्यु घीवं पाहाणु ।
सुण्णउ रूउ फलिहउ अगिणि णव दिट्ठंता जाणु ।।५७।।
30 ]
yogīndudevavirachitaḥ