रत्नं दीपः दिनकरः दधि दुग्धं घृतं पाषाणः ।
सुवर्ण रूप्यं स्फ टिकं अग्निः नव द्रष्टान्तान् जानीहि ।।५७।।
ratna dīp ravi dūdh dahīn, ghī paththar ne hem;
sphaṭik rajat ne agni nav, jīv jāṇavo tem. 57.
anvayārthaḥ — [रत्नं] ratna,1 [दीपः] dīp,2 [दिनकरः] sūrya3
[दधि दुग्धं धृतं] dahīn dūdh4 ghī, [पाषाणः] pāṣhāṇ5 [सुवर्णं] suvarṇa6
[रूप्यं] rūpun,7 [स्फ टिकं] sphaṭikamaṇi8 ane [अग्निः] agni9 e [नव
द्रष्टान्तान् जानीहि] nav draṣhṭānt jāṇo. e nav draṣhṭānto mokṣhanā viṣhayamān
jāṇavā. 57 (juo dravyasaṅgrah gujarātī pā. nan. 177)
dehādirūp hun nathī e gnān mokṣhanun bīj chhe.
देहादिउ जो परु मुणइ जेहउ सुण्णु अयासु ।
सो लहु पावइ (?) बंभु परु केवलु करइ पयासु ।।५८।।
देहादिकं यः परं मन्यते यथा शून्यं आकाशम् ।
स लघु प्राप्नोति ब्रह्म परं केवलं करोति प्रकाशम् ।।५८।।
dehādikane par gaṇe, jem shūnya ākāsh;
to pāme parabrahma jhaṭ, kevaḷ kare prakāsh. 58.
anvayārthaḥ — [यथा शून्यं आकाशं] shūnya ākāshanī jem
[यः] je [देहादिकं] dehādine [परं मन्यते] par jāṇe chhe [सः] te [लघु]
shīghra [परं ब्रह्म] param brahmane [प्राप्नोति] pāme chhe ane te [केवलं प्रकाशं
करोति] keval prakāshane kare chhe – kevalagnān utpanna kare chhe. 58.
ākāshanī jem ātmā shuddha chheḥ —
जेहउ सुद्ध अयासु जिय तेहउ अप्पा वुत्तु ।
आयासु वि जहु जाणि जिय अप्पा चेयणु वंतु ।।५९।।
yogasār
[ 31