Yogsar Doha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 69-70.

< Previous Page   Next Page >


Page 37 of 58
PDF/HTML Page 47 of 68

 

background image
anvayārtha[इन्द्रफ णीन्द्रनरेन्द्राः अपि] indra, phaṇīndra ane
narendra paṇ [जीवानां] jīvone [शरणं न भवन्ति] sharaṇabhūt thaī
shakatā nathī, [अशरणं ज्ञात्वा] e rīte potāne asharaṇ jāṇīne
[मुनिधवलाः] uttam munio [आत्मना आत्मानं मन्यन्ते] potā vaḍe
potāne jāṇe chhe. 68.
ekatvabhāvanā (jīv ekalo ja sukh-duḥkh bhogave chhe)ḥ
इक्क उपज्जइ मरइ कु वि दुहु सुहु भुंजइ इक्कु
णरयहं जाइ वि इक्क जिउ तह णिव्वाणहं इक्कु ।।६९।।
एकः उत्पद्यते म्रियते एकः अपि दुःखं सुखं भुनक्ति एकः
नरकेभ्यः याति अपि एकः जीवः तथा निर्वाणाय एकः ।।६९।।
janmamaraṇ ek ja kare, sukhduḥkh vede ek;
narkagaman paṇ ekalo, mokṣha jāy jīv ek. 69
anvayārtha[जीवः] jīv [एकः] ekalo ja ūpaje chhe
[एकः अपि] ane ekalo ja [म्रियते] mare chhe, [एकः] ekalo ja [दुःखं
सुखं] sukh-duḥkhane [भुनक्ति ] bhogave chhe, [नरकेभ्यः] narakamān paṇ [एकः
अपि] ekalo ja [याति] jāy chhe [तथा] ane [निर्वाणाय] nirvāṇane
paṇ [एकः] ekalo ja pāme chhe. 69.
ekatva bhāvanā jāṇavānun prayojanaḥ
एक्कुलउ जइ जाइसिहि तो परभाव चएहि
अप्पा सायहि णाणमउ लहु सिव-सुक्ख लहेहि ।।७०।।
एकाकी यदि यास्यसि तर्हि परभावं त्यज
आत्मानं ध्यायस्व ज्ञानमयं लघु शिवसुखं लभसे ७०।।
yogasār
[ 37