lakṣhaṇathī paramātmāne jāṇoḥ —
बे ते चउ पंच वि णवहं सत्तहं छह पंचाहं ।
चउगुण-सहियउ सो मुणह एयइं लक्खण जाहं ।।७६।।
द्वित्रिचतुःपञ्चापि नवानां सप्तानां षट् पञ्चानाम् ।
चतुर्गुणसहितं तं मन्यस्व, एतानि लक्षणानि यस्य ।।७६।।
be, traṇ, chār, ne pāñch, chha, sāt, pāñch ne chār;
nav guṇayut paramātamā, kar tun e nirdhār. 76.
anvayārthaḥ — [द्वित्रि चतुः पंच अपि] be, traṇ, chār ane
pāñch, [नवानां सप्तानां षट् पंचानां चतुर्गुणसहितं] nav, sāt, chha, pāñch
ane chār guṇ [यस्य एतानि लक्षणानि] e jenān lakṣhaṇo chhe [तं मन्यस्व]
tene (te ātmāne) jāṇ. 76.
ratnatray nirvāṇanun kāraṇ chheḥ —
बे छंडिवि बे-गुण-सहिउ जो अप्पाणि वसेइ ।
जिणु सामिउ एमंई भणइ लहु णिव्वाणु लहेइ ।।७७।।
द्वौ त्यक्त्वा द्विगुणसहितः यः आत्मनि वसति ।
जिनः स्वामी एवं भणति लघु निर्वाणं लभते ।।७७।।
be tyāgī be guṇ sahit, je ātamaras līn;
shīghra lahe nirvāṇapad, em kahe prabhu jin. 77.
anvayārthaḥ — [द्वौ त्यक्त्वा] rāgadveṣh e beno tyāg karīne
[द्वि गुणसहितः] samyagdarshan, samyaggnān e be guṇothī yukta thaīne
[यः] je [आत्मनि] ātmāmān [वसति] vase chhe te [लघु] shīghra ja
[निर्वाणं लभते] nirvāṇane pāme chhe, [एवं] e pramāṇe [जिन स्वामी
भणति] jinasvāmī kahe chhe. 77.
yogasār
[ 41