Yogsar Doha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 80-81.

< Previous Page   Next Page >


Page 43 of 58
PDF/HTML Page 53 of 68

 

background image
chār guṇothī (anantadarshan, gnān, sukh ane vīrya e chār guṇothī)
yukta chhe
[सः आत्मा] te ātmā chhe; em [त्वं मन्यस्व] tun jāṇ, [यथा]
ke jethī tun [पवित्रः परः भवसि] pavitra paramātmā thaīsh. 79.
dash guṇ sahit ātmāne dhyāveḥ
बे-पंचहं रहियउ मुणहि बे-पंचहं संजुत्तु
बे-पंचहं जो गुणसहिउ सो अप्पा णिरु वुत्तु ।।८०।।
द्विपञ्चानां (पञ्चभिः) रहितः (इति) मन्यस्व द्विपञ्चानां संयुक्त :
द्विपञ्चानां यः गुणसहितः स आत्मा निश्चयेन उक्त : ।।८०।।
dash virahit, dashathī sahit, dash guṇathī sanyukta;
nishchayathī jīv jāṇavo, em kahe jinabhūp. 80.
anvayārtha[यः] je [द्विपञ्चानां रहितः] dashathī rahit,
[द्विपञ्चानां संयुक्त :] dashathī sahit ane [द्विपञ्चानां गुणसहितः मन्यस्व]
dash guṇothī sahit chhe, [सः आत्मा निश्चयेन उक्त :] tene nishchayathī
ātmā kahyo chhe. 80.
ātmā tap tyāgādi chheḥ
अप्पा दंसणु णाणु मुणि अप्पा चरणु वियाणि
अप्पा संजमु सील तउ अप्पा पच्चक्खाणि ।।८१।।
आत्मानं दर्शनं ज्ञानं मन्यस्व आत्मानं चरणं विजानीहि
आत्मानं संयमं शीलं तपः आत्मानं प्रत्याख्यानम् ।।८१।।
ātmā darshangnān chhe, ātmā chāritra jāṇ;
ātmā sanyamshīltap, ātmā pratyākhyān. 81.
anvayārtha[आत्मानं दर्शनं ज्ञानं मन्यस्व] ātmāne darshan
yogasār
[ 43