Yogsar Doha-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 92-93.

< Previous Page   Next Page >


Page 49 of 58
PDF/HTML Page 59 of 68

 

background image
nathī ane [संचितपूर्वं विलीयते] pūrve sañchit karelā karmano ja nāsh
thāy chhe. 91.
ātmasvabhāvamān rat jīv karmathī bandhāto nathīḥ
जह सलिलेण ण लिप्पियइ कमलणि-पत्त क्या वि
तह कम्मेहिं ण लिप्पियइ जइ रइ अप्प-सहावि ।।९२।।
यथा सलिलेन न लिप्यते कमलिनी पत्रं कदा अपि
तथा कर्मभिः न लिप्यते यदि रतिः आत्मस्वभावे ।।९२।।
paṅkaj jyam pāṇī thakī, kadāpi nahi lepāy;
lipta na thāye karmathī, je līn ātmasvabhāv. 92.
anvayārtha[यथा] jevī rīte [कमलिनी पत्रं] kamalapatra
[कदा अपि] kadī paṇ [सलिलेन न लिप्यते] jalathī lepātun nathī, [तथा]
tevī rīte [यदि आत्मस्वभावे रतिः] jo ātmasvabhāvamān rati hoy to
[कर्मभिः] karmothī jīv [न लिप्यते] lepāto nathī. 92.
vāramvār ātmāmān ramanāro shīghra nirvāṇane pāme chheḥ
जो सम-सुक्ख-णिलीणु बुहु पुण पुण अप्पु मुणेइ
कम्मक्खउ करि सो वि फु डु लहु णिव्वाणु लहेइ ।।९३।।
यः शमसौख्यनिलीनः बुधः पुनः पुनः आत्मानं मन्यते
कर्मक्षयं कृत्वा स अपि स्फु टं लघु निर्वाणं लभते ।।९३।।
sham sukhamān līn je kare pharī pharī nij abhyās;
karmakṣhay nishchay karī, shīghra lahe shivavās. 93.
anvayārtha[शमसौख्यनिलीनः] sham ane sukhamān līn
thaīne [यः बुधः] je gnānī [पुनः पुनः] vāramvār [आत्मानं मन्यते]
yogasār
[ 49